1
Bonjour ! Hello!
Saluer et demander « comment ça va ? »Saying hello and "how are you?"
Chansons bilingues pour les 2 à 8 ansBilingual songs for ages 2 to 8
On chante en français, on joue en English.We sing in French, we play in English.
Capucine la lapine parle français, Rory l'oiseau parle anglais. Ensemble, ils transforment chaque chanson en petite leçon de langue, sans que votre enfant s'en rende compte.Capucine the bunny speaks French, Rory the bird speaks English. Together they turn every song into a tiny language lesson your child won't even notice.
🇫🇷 + 🇬🇧Sans pub cibléeNo targeted adsFait au CanadaMade in Canada
Cadeau personnaliséPersonalised gift
Une chanson avec le prénom de votre enfantA song with your child's name
Anniversaire, rentrée, nouveau bébé : Capucine et Rory chantent son prénom, en français et en anglais. Vous recevez la chanson en MP3 et en vidéo.Birthday, first day of school, new baby: Capucine and Rory sing their name in French and English. You receive the song as an MP3 and a video.
- Choisissez la chanson sur notre boutique EtsyPick a song in our Etsy shop
- Indiquez le prénom (et comment on le prononce) et l'âge : c'est tout ce qu'on demande sur votre enfantTell us the name (and how to say it) and age: that's all we ask about your child
- Recevez la chanson par courrielGet the song by email
Boutique Etsy : bientôtEtsy shop: coming soon
Joyeux anniversaire, Léa !
Happy birthday, dear Léa!
Happy birthday, dear Léa!
Joyeux anniversaire, Léa !
Aperçu des paroles seulement. Le prénom n'est pas enregistré.Lyrics preview only. The name is not saved.
Premières chansons · le 13 novembreFirst songs · November 13
Nos chansonsOur songs
Quatre chansons pour commencer, en vidéo sur YouTube et en audio sur Spotify, Apple Music et Deezer.Four songs to start with, as videos on YouTube and as audio on Spotify, Apple Music and Deezer.
2
Les couleurs / Colours
Rouge, jaune, bleu, vert… et l'arc-en-cielRed, yellow, blue, green… and the rainbow
3
Joyeux anniversaire / Happy Birthday
La chanson de fête, aussi en version au prénom de votre enfantThe party song, also with your child's name
4
Bonne nuit / Good Night
Une berceuse douce pour le coucherA gentle lullaby for bedtime
Regarder sur YouTubeWatch on YouTube
Spotify · 13 nov.Nov 13
Apple Music · 13 nov.Nov 13
Deezer · 13 nov.Nov 13
La bandeThe gang
Faites connaissanceMeet the friends
Capucine
Une lapine curieuse qui ne quitte jamais son écharpe corail. Elle adore compter, danser et poser des questions.A curious bunny who never takes off her coral scarf. She loves counting, dancing and asking questions.
Rory
Un petit oiseau bleu tout rond, un peu maladroit, qui répond toujours en anglais. Il chante plus fort que tout le monde.A round little blue bird, a bit clumsy, who always answers in English. He sings louder than everyone.
Mini
La petite note qui donne le rythme. Quand Mini apparaît, c'est le moment de taper des mains.The little note that keeps the beat. When Mini shows up, it's time to clap along.
Pour aller plus loinGoing further
Familles et écolesFamilies and schools
Des chansons pour la routine de la maison et pour la classe, en français, en anglais ou les deux.Songs for the home routine and for the classroom, in French, English or both.
Pour les famillesFor families
- Chansons de routine : brossage de dents, rangement, dodoRoutine songs: tooth brushing, tidy-up, bedtime
- Paroles à imprimer en français et en anglaisPrintable lyrics in French and English
- Albums sur Spotify, Apple Music et YouTube MusicAlbums on Spotify, Apple Music and YouTube Music
Bientôt disponibleComing soon
Pour les garderies et écolesFor daycares and schools
- Licence de classe pour diffuser les chansonsClassroom licence to play the songs
- Fiches d'activités bilinguesBilingual activity sheets
- Chanson sur mesure avec le nom de votre établissementCustom song with your school's name
Écrivez-nous pour en parlerWrite to us to talk about it
Nous suivreFollow us
Une nouvelle chanson chaque vendrediA new song every Friday
Notre promesse aux parentsOur promise to parents
- On s'adresse aux parents, jamais aux enfants pour vendreWe talk to parents, never sell to children
- Aucune donnée collectée sur les enfants. Pour une chanson personnalisée, seuls le prénom et l'âge, donnés par le parent, servent à créer la chanson ; ils sont supprimés après la livraisonNo data collected about children. For a personalised song, only the first name and age, given by the parent, are used to make the song; they are deleted after delivery
- Des rythmes doux, sans écrans surchargésGentle pacing, no overloaded screens
- Musique et images créées avec l'aide d'outils d'IA, écrites et revues par un humainMusic and visuals made with AI tools, written and reviewed by a human
Nous écrireContact us
Une question, une commande spéciale, un projet avec votre école ?A question, a special order, a project with your school?
contact@capucineetrory.ca